Ten tekst jest tłumaczeniem w celach informacyjnych. Ponieważ siedziba DJfy znajduje się w Austrii, wiążąca prawnie jest wyłącznie wersja niemiecka.
1 Przedmiot umowy
1.1 Przedmiotem umowy jest udostępnienie oprogramowania. Na czas trwania niniejszej umowy usługodawca udostępnia klientowi korzystanie z oprogramowania „djfy.at” do własnych celów.
1.2 Główne funkcje oprogramowania obejmują:
Dzięki usłudze „DJfy.at” klient (= gospodarz imprezy) może centralnie zbierać na platformie życzenia muzyczne gości imprezy. Narzędzie „DJfy.at” koordynuje życzenia gości i automatycznie odtwarza je przez połączone konto Spotify, zgodnie z kolejnością i oddanymi głosami. Dzięki temu to grupa decyduje, jaka muzyka pasuje w danej chwili do nastroju imprezy.
Udostępnienie trzech różnych obszarów internetowych (końcówka domeny zależy od wybranej domeny krajowej, np. .at, .de, .eu, .pl – dalej „.TLD” od top-level domain):
- djfy.at (.TLD)
-> obszar publiczny dla gości gospodarza - djfy.at/djarea (.TLD)
-> obszar wewnętrzny dla DJ-a / gospodarza imprezy / klienta klienta - djfy.at/barview (.TLD)
-> podgląd na żywo 25 aktualnie najwyżej ocenianych utworów, który można wyświetlać w sali na odpowiednich urządzeniach (telewizor / rzutnik).
Oferowana jest aplikacja z następującymi obszarami i funkcjami:
- obszar DJ-a
- usuwanie/dodawanie utworów
- ustawianie limitu głosów
- obszar klientów/gości
- wyszukiwanie/dodawanie/głosowanie na utwory
Udostępnienie własnej domeny: xyz.djfy.at (.TLD)
2 Rodzaj świadczenia
2.1 Oprogramowanie jest prowadzone przez usługodawcę jako rozwiązanie SaaS lub chmurowe. Klient może korzystać do własnych celów, przez połączenie internetowe i na czas trwania niniejszej umowy, z oprogramowania przechowywanego i uruchamianego na serwerach usługodawcy lub zleconego przez niego usługodawcy.
2.2 Usługodawca udostępnia klientowi oprogramowanie na wyjściu routera centrum danych, w którym znajduje się serwer z oprogramowaniem („punkt przekazania”).
2.3 Oprogramowanie, moc obliczeniowa niezbędna do korzystania oraz niezbędna przestrzeń do przechowywania i przetwarzania danych są zapewniane przez usługodawcę. Usługodawca nie jest zobowiązany do nawiązania ani utrzymania połączenia danych między systemami informatycznymi klienta a opisanym punktem przekazania.
3 Czas trwania i zakończenie umowy
3.1 Umowa zostaje zawarta na czas określony. Wchodzi w życie 24 godziny przed rozpoczęciem wydarzenia wskazanego w procesie zamówienia przez djfy.at (.TLD) na wybrany dzień i kończy się o godzinie 12:00 dnia następnego. Umowa wygasa automatycznie z upływem okresu korzystania.
4 Wynagrodzenie
4.1 W zamian za świadczenia usługodawcy klient zobowiązany jest do zapłaty odpowiedniego wynagrodzenia. Wynagrodzenie jest należne niezależnie od zakresu korzystania.
4.2 Wynagrodzenie wynosi jednorazowo 29,00 € (słownie: dwadzieścia dziewięć euro) i jest wymagalne przed rozpoczęciem korzystania z oprogramowania.
5 Prawo odstąpienia zgodnie z § 11 FAGG
5.1 Konsumentów informuje się, że prawo odstąpienia od umowy jest wyłączone zgodnie z § 11 ust. 2 pkt 1 FAGG w związku z § 18 ust. 1 pkt 11 FAGG (austriacka ustawa o umowach zawieranych na odległość i poza lokalem przedsiębiorstwa). Chodzi o usługę cyfrową, która nie jest dostarczana na nośniku materialnym. Konsument zobowiązał się do zapłaty i wyraźnie zgodził się na wykonanie umowy przed upływem terminu do odstąpienia. Konsument przyjął do wiadomości, że wraz z przedwczesnym rozpoczęciem wykonywania umowy traci prawo odstąpienia, i otrzymał potwierdzenie zgodnie z § 7 ust. 3 FAGG.
6 Dostępność oprogramowania
6.1 Mogą wystąpić ograniczenia lub zakłócenia, które leżą poza sferą wpływu usługodawcy. Należą do nich w szczególności działania osób trzecich, które nie działają na zlecenie usługodawcy, techniczne warunki internetu, na które usługodawca nie ma wpływu, oraz siła wyższa. Również sprzęt, oprogramowanie i infrastruktura techniczna używane przez klienta mogą wpływać na świadczenia usługodawcy. W zakresie, w jakim takie okoliczności wpływają na dostępność lub funkcjonalność świadczenia usługodawcy, nie ma to wpływu na zgodność wykonanych świadczeń z umową.
6.2 Klient jest zobowiązany niezwłocznie i możliwie dokładnie zgłaszać usługodawcy wadliwe działanie, awarie lub ograniczenia oprogramowania.
7 Prawa klienta do korzystania
7.1 Ponieważ oprogramowanie jest uruchamiane wyłącznie na serwerach usługodawcy lub zleconych przez niego usługodawców, klient nie potrzebuje praw autorskich do korzystania z oprogramowania, a usługodawca takich praw nie udziela.
7.2 Na czas trwania umowy usługodawca udziela jednak klientowi niewyłącznego, niezbywalnego i ograniczonego do uzgodnionego w niniejszej umowie okresu prawa do wczytania interfejsu użytkownika oprogramowania do pamięci operacyjnej urządzeń używanych zgodnie z umową w celu wyświetlenia na ekranie, sporządzania wynikających z tego kopii interfejsu użytkownika oraz korzystania z oprogramowania do celów umownych zgodnie z opisem produktu.
7.3 Korzystanie z oprogramowania jest dozwolone w państwach członkowskich Unii Europejskiej, w państwach Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) oraz w Szwajcarii. Korzystanie poza tymi obszarami jest niedozwolone.
8 Wsparcie
8.1 Przypadek wsparcia zachodzi, gdy oprogramowanie nie spełnia funkcji umownych zgodnie z opisem produktu.
8.2 W celu usuwania awarii technicznych i błędów występujących podczas korzystania z oprogramowania usługodawca udostępnia klientowi obsługę klienta przez e-mail (https://djfy.pl/kontakt/).
8.3 Zgłaszając przypadek wsparcia, klient powinien możliwie szczegółowo opisać dane nieprawidłowe działanie, aby umożliwić jak najskuteczniejsze usunięcie błędu.
9 Poufność
9.1 Klient musi zachować w tajemnicy udostępnione mu dane dostępowe. Przekazywanie danych dostępowych nieuprawnionym osobom trzecim jest zabronione. Świadczenie usługodawcy nie może być udostępniane osobom trzecim, chyba że strony wyraźnie to uzgodniły.
10 Prawa do przetwarzania danych, kopie zapasowe
10.1 Usługodawca i klient są zobowiązani do przestrzegania przepisów austriackiej ustawy o ochronie danych (DSG), ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO) oraz ewentualnych dalszych ustawowych obowiązków zachowania tajemnicy.
10.2 W celu wykonania umowy klient udziela usługodawcy prawa do powielania danych, które usługodawca ma przechowywać dla klienta, w zakresie niezbędnym do świadczenia usług należnych na podstawie niniejszej umowy. Usługodawca jest ponadto uprawniony do przechowywania danych w systemie rezerwowym lub oddzielnym rezerwowym centrum danych. W celu usuwania awarii usługodawca jest również uprawniony do zmiany struktury lub formatu danych.
10.3 Klient jest zobowiązany do podjęcia wszelkich niezbędnych działań w zakresie ochrony danych, w szczególności na podstawie RODO (np. uzyskania zgody osób, których dane dotyczą), aby usługodawca mógł przetwarzać dane osobowe w celach stosunku umownego. Przedsiębiorca przetwarza dane osobowe niezbędne do wykonania umowy.
10.4 Klient zobowiązuje się reagować na ewentualne żądania informacji na podstawie art. 13 RODO, odpowiadać na nie zgodnie z prawdą w odpowiednim terminie, niezwłocznie realizować wynikające z nich żądania usunięcia danych i następnie informować o tym usługodawcę.
10.5 Jeżeli naruszenia przepisów o ochronie danych przez klienta skutkują roszczeniami osób, których dane dotyczą, klient zobowiązuje się zwolnić usługodawcę z tych roszczeń i go zabezpieczyć.
11 Odpowiedzialność, odszkodowanie
11.1 Strony umowy ponoszą odpowiedzialność za winę umyślną i rażące niedbalstwo.
11.2 Jeżeli szkody klienta wynikają z utraty danych, usługodawca nie ponosi za nie odpowiedzialności w zakresie, w jakim szkody te zostałyby uniknięte dzięki regularnemu i pełnemu zabezpieczaniu wszystkich istotnych danych przez klienta. Klient będzie regularnie i w pełni zabezpieczał dane lub zleci to osobie trzeciej i ponosi za to wyłączną odpowiedzialność.
12 Dane klienta i zwolnienie z roszczeń osób trzecich
12.1 Jako usługodawca techniczny usługodawca przechowuje dla klienta treści i dane, które klient wprowadza, przechowuje i udostępnia podczas korzystania z oprogramowania. Klient zobowiązuje się wobec usługodawcy nie wprowadzać treści i danych karalnych ani w inny sposób bezwzględnie lub wobec poszczególnych osób trzecich niezgodnych z prawem oraz nie używać w związku z oprogramowaniem programów zawierających wirusy lub inne złośliwe oprogramowanie.
12.2 Klient ponosi wyłączną odpowiedzialność za wszystkie wykorzystywane przez siebie treści i przetwarzane dane oraz za ewentualnie niezbędne do tego prawa. Usługodawca nie zapoznaje się z treściami klienta i co do zasady nie sprawdza treści wykorzystywanych przez klienta w oprogramowaniu.
12.3 W tym zakresie klient zobowiązuje się zwolnić usługodawcę z wszelkiej odpowiedzialności i wszelkich kosztów, w tym możliwych i rzeczywistych kosztów postępowania sądowego, jeżeli usługodawca zostanie pociągnięty do odpowiedzialności przez osoby trzecie, także przez pracowników klienta osobiście, z powodu rzekomych działań lub zaniechań klienta. Usługodawca poinformuje klienta o roszczeniu i, o ile jest to prawnie możliwe, umożliwi mu obronę przed dochodzonym roszczeniem. Jednocześnie klient niezwłocznie i w pełni przekaże usługodawcy wszystkie dostępne mu informacje o stanie faktycznym będącym przedmiotem roszczenia.
12.4 Klient odpowiada za posiadanie ważnej licencji na publiczne odtwarzanie „AKM/austro mechana”. Oprogramowanie „djfy.at” jest jedynie funkcją dodatkową umożliwiającą odtwarzanie muzyki. „djfy.at” w żaden sposób nie odpowiada za naruszenia i sankcje związane z licencjami.
13 Postanowienia końcowe
13.1 Wszystkie prawnie wiążące oświadczenia na podstawie niniejszej umowy należy składać na piśmie na ostatni adres e-mail podany na piśmie przez drugą stronę umowy. Jeżeli oświadczenie zostanie wysłane na ostatni podany na piśmie adres, uważa się je za doręczone danej stronie umowy.
13.2 Strony umowy uzgadniają jurysdykcję sądów austriackich. Jeżeli nie jest to umowa z konsumentem, do rozstrzygania wszystkich sporów wynikających z niniejszej umowy wyłącznie właściwy miejscowo jest sąd rzeczowo właściwy dla siedziby przedsiębiorcy.
